2015年2月11日 星期三

雅蔑蝶學日文:辣奴騎摳豆爸?

日文從古日文(Old Japanese)發展到現代日文(Modern Japanese),受到中文還有其他語言的影響,以及許多民間的積非成是,已經變得混亂許多,就跟英語的強動詞退化成不規則動詞一樣。

「ああああぁぁぁぁぁぁぁあああぁぁぁぁあああいっちゃうううううぅぅぅぅぅ」
來源:網路

文法上也是合併合併到後來衍生出一堆問題了呢。

2015年2月3日 星期二

雅蔑蝶學日文:關於「ます形」

網路上常常會見到「ます形」、「て形」或「た形」之類的稱謂,我個人是覺得這樣子學日文並不是那麼恰當。

屠夫玄

那種就差不多跟丟給你一個句型叫你硬背一樣,為什麼一定要加て?為什麼一定是there is?