雅蔑蝶學日文：は？

は？

は？

日文事實上和中文一樣、和西方語言不同，是門主題優勢語言（Topic-comment Language）。也就是說，只要搭配語序或是標記，就可以無視他是主詞還是受詞，表達出說者的焦點所在，其他的就變成了陪襯了。例如：

• 艱苦的路程我們走了好久。（強調語序）
• 我們走了好久艱苦的路程。（正常語序）
• 紅紅的看到了！

日文也有類似的機能，透過助動詞「は」（讀wa）實現。例如：

• 私_わたしはここにいる。（我在這裡。）
• あいつは見付_みつけた！（那傢伙找到了！）

事實上在主受詞外，日文還允許其他東西當作「主題」：

• 格助詞構成的補語：家_いえにはもう居_いたくない。（家裡已經待不下去了。）
• 副詞、名詞或助詞構成的狀語：少_すこしはあるだろう。（多少有一點吧。）

而在同一個句子中時常可以看到多個助詞は出現，這不是什麼稀奇的事，只要釐清每個詞之間的關係就好。

• 「私_わたしはそんなモノを愛_あいと呼_よばないと」、彼女達_{かのじょたち}は言_いうだろう。（「我才不會把那種東西稱作愛」，那些女孩會這麼說的吧。）